Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Pamparigouste : une exploration collective à la recherche de l’Etang de Berre

Pamparigouste: a collective exploration in search of the Etang de Berre


17 May 2020

Exploration collective de la plage de Vitrolles
Collective exploration of Vitrolles beach

OUR PARTNERS

SHARE

Chapitre 7 : S’ARRIMER À L’ETANG

Ils voyagèrent jusqu’à l’envers de la plage des Marettes  : une journée ouvertes à tous d’exploration collective de la plage de Vitrolles et de ses abords avec le géographe Michel Lussault et les étudiants en architecture de l’ENSA.M.

« Nous sommes partis il y a plusieurs mois déjà. En bateau, explorer le trou dans la carte, l’étang qu’on pensait connaître. On s’est abreuvé de toutes les histoires qu’on pouvait attraper. Nous avons gravi les masses d’eau stratifiées, suivi un soir le chemin des algues et un autre soir celui des zostères, écouté au petit matin les moules et les lichens. Et nous avons abordé cette plage. Grâce à elle nous nous sommes arrimés à l’étang et avons pu commencer à explorer l’envers de ses rives. »

Après plusieurs temps d’explorations, composant peu à peu les épisodes d’une histoire en train de s’écrire, cette expédition débarque sur la plage des Marettes pour un rendez-vous entremêlant récits et expériences, rencontres et explorations. Pour ce 7ème chapitre, l’équipage vous invite à rejoindre l’aventure, à la vivre et à y contribuer.

PROGRAMME

  • 10h : Explorations marchées [conversation marchée] avec le géographe Michel Lussault et Opéra Mundi (sur inscription à partir du 1er mai –> ici)

Le géographe Michel Lussault s’intéresse à ce qui fait tenir ensemble des paysages. Nous l’accompagnons aux abords de la plage pour observer comment les oiseaux et les avions dialoguent entre aéroport, salins et autoroutes. Sur le chemin d’autres explorateurs comme l’artiste marcheur Nicolas Mémain et la Ligue de Protection des Oiseaux se joignent à la conversation.

  • 12h30 : Repas collectif

On peut y amener son pique-nique à partager ou profiter des cuisiniers des Marettes.

  • De 14h à 18h30 (Gratuit sans inscription) : 

Exploration filmée du sable [atelier cinéma] avec Camille Goujon

Quand on dit plage, on pense toujours au sable. Ce sable des Marettes raconte la décomposition des coquillages, l’apport des limons et la lente fabrication de la rive, mais aussi les apports des humains pour dessiner ce paysage de loisirs.  Et si ensemble on en faisait un film nous dit la cinéaste… Le sable s’anime et se transforme image par image en forme de réservoir, de tour et de cheminée. Peu à peu un site industriel émerge. Des routes se dessinent et des camions circulent… Puis l’érosion, le temps, le vent, l’accident vont disséminer ces architectures de sables qui retournent à la poussière…

Explorations naviguées des dessus de l’étang [navigations d’observation] avec L’Ecole d’architecture de Marseille, la base nautique et les associations de l’étang (club de voile de Vitrolles et Les compagnons de la manille)

Inverser notre regard. En naviguant sur l’étang on explore une masse d’eau un peu mystérieuse dans laquelle des êtres vivants oeuvrent doucement à améliorer les possibilités de vie pour toutes les espèces. Moules, zostères, Cascail… Accompagnés des habitants de l’étang et des jeunes architectes, nous allons en kayak, en paddle ou en voilier à leur rencontre.

Explorations sensibles des dessous de l’étang [visites sensibles] avec le collectif SAFI et les plongeurs de l’ESSV 

Au cours des précédents mois et chapitres de l’expédition, les artistes de collectif SAFI ont construit un compagnon de voyage qu’ils ont nommé Le Ressentiscaphe. Ce drôle de personnage est aussi un outil pour nous aider à mesurer avec notre corps et nos perceptions la vie et le fonctionnement écologique de l’étang.  On peut lui rendre visite en bateau mais aussi sous l’eau pour aller découvrir ses histoires sous-marines.

Explorations des histoires [exposition, jeux et lectures] avec le CDI (centre des interrogations, des interprétations, des imaginations…) et la cabane des produits dérivés de Camille Goujon

Au cours de l’expédition on a écouté et récolté beaucoup d’histoires, ces petites histoires qui nous permettent de mieux regarder, sentir où l’on est, ces petites histoires qui racontent autrement que les grandes et qui quand on les partage nous donne l’impression qu’on pourrait se sentir chez nous ici.  Le CDI s’est constitué de rencontre en rencontre, adore les conversations et tisser les liens au sein de l’équipage.  On peut passer les voir à tout moment, ils nous accueillent et nous trouvons toujours une histoire à partager. On peut aussi en profiter pour découvrir dans la cabane de chantier quelques trouvailles trouvées par l’équipage lors des précédents chapitres de l’expédition.

  • 15h et 18h30  : Explorations d’un paysage avec des petites histoires et musiques  avec Christophe Modica et Stéphane Coutable avec le GMEM [concert électronique, objets, basson et paysage]

Les deux musiciens et artistes sonores de l’équipage placent leurs oreilles et leurs instruments dans le paysage.  Ils ont écouté parler les habitants et les professionnels, les oiseaux et les éléments.  Leur performance sonore Si l’île s’est composée avec les histoires rencontrées au cours de l’expédition, et qui s’écoutent avec les yeux. Elles sont devant, derrière et à l’horizon. Elles racontent l’eau, les industries, les pêcheurs, les ouvriers, la pollution, la lumière, et peut-être demain.

  • 15h30 et 17h : Manifestation des images [exposition marchée] avec Geoffroy Mathieu

Notre photographe, en accostant sur les rives de l’étang de Berre puis en s’enfonçant dans les terres, a découvert un entrelacs de paysages aux qualités contradictoires. Il a parcouru un territoire morcelé, dans lequel des espaces merveilleux et protégés côtoient des zones surexploitées jusqu’à la rupture. En réponse à ces paysages calmes en apparence, mais dont le silence renferme les traces d’atteintes graves, il y a urgence à montrer. Avant de montrer les survivances et comment certains réparent et prennent soin, l’heure aujourd’hui est à la colère et à la dénonciation. Le photographe vous propose de rejoindre son indignation et de marcher avec ses images pour entendre ce qu’elles ont à nous dire, pour apprendre sur les écocides qu’elles nous montrent, pour les accompagner dans le paysage, afin qu’elles nous crient leurs vérités.

  • 19h : Rassemblement de l’équipage [action collective]

Ensemble sur la plage, nous partageons un dernier temps, un geste pour prendre soin de l’étang.

Pamparigouste à Vitrolles est soutenue par le FNADT, la Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur, Nature 4 city life, le Département des Bouc hes-du-Rhône, Les Parallèles du Sud de Manifesta 13, la Fondation de France et la ville de Vitrolles. En coproduction avec le gmem CNCM marseille et en partenariat avec Conférences Opera Mundi, Radio Grenouille, les étudiants de l’ École nationale supérieure d’architecture de marseille – ENSA•Marseille et les associations ESSV, les compagnons de la Manille, la LPO PACA et l’Etang maintenant.

They traveled to the other side of Marettes beach: a day open to everyone for collective exploration of Vitrolles beach and its surroundings with the geographer Michel Lussault and the architecture students of ENSA.M.

“We left several months ago already. By boat, explore the hole in the map, the pond you thought you knew. We drank all the stories we could catch. We climbed the stratified water bodies, followed one evening the path of algae and another evening that of eelgrass, listening in the early morning to mussels and lichens. And we touched on this beach. Thanks to her, we stowed ourselves in the pond and were able to start exploring the underside of its banks. "

After several times of explorations, gradually composing the episodes of a story being written, this expedition arrives on the beach of Les Marettes for an appointment mixing stories and experiences, meetings and explorations. For this 7th chapter, the crew invites you to join the adventure, to live it and to contribute to it.

PROGRAM

► 10am: Explorations walked [conversation walked] with the geographer Michel Lussault and Opéra Mundi (on registration from May 1 -> here)

Geographer Michel Lussault is interested in what keeps landscapes together. We accompany him to the edge of the beach to observe how birds and planes interact between airports, salt flats and highways. Along the way other explorers like the walking artist Nicolas Mémain and the Bird Protection League join the conversation.

► 12:30 p.m .: Group meal

You can take your picnic there to share or enjoy the Marettes cooks.

► From 2 p.m. to 6.30 p.m. (Free without registration)

Filmed exploration of sand [cinema workshop] with Camille Goujon

When we say beach, we always think of sand. This sand of Marettes tells of the decomposition of shells, the contribution of silts and the slow manufacture of the shore, but also the contributions of humans to draw this landscape of leisure. And if we made a film together, the filmmaker tells us ... The sand comes alive and transforms image by image in the form of a reservoir, tower and chimney. Little by little an industrial site is emerging. Roads take shape and trucks circulate ... Then erosion, time, wind, accident will disseminate these sand architectures which return to dust ...

Navigated explorations from above the pond [observation navigations] with the Marseille School of Architecture, the nautical base and the associations of the pond (Vitrolles sailing club and Companions of Manila)

Reverse our gaze. While sailing on the pond, we explore a somewhat mysterious body of water in which living beings are slowly working to improve the possibilities of life for all species. Mussels, eelgrass, Cascail ... Accompanied by the inhabitants of the pond and young architects, we go kayaking, paddleboarding or sailing to meet them.

Sensitive explorations from below the pond [sensitive visits] with the SAFI collective and ESSV divers

During the previous months and chapters of the expedition, the artists of the SAFI collective built a travel companion which they named Le Ressentiscaphe. This funny character is also a tool to help us measure with our body and our perceptions the life and the ecological functioning of the pond. We can visit him by boat but also underwater to discover his underwater stories.

Exploration of the stories [exhibition, games and readings] with the CDI (center of questions, interpretations, imaginations…) and the cabin of Camille Goujon's derivative products

During the expedition we listened to and collected many stories, these little stories that allow us to better look, feel where we are, these little stories that tell other than the big ones and which when we share them gives us the impression that we could feel at home here. The CDI was built up from meeting to meeting, adoring conversations and building relationships among the crew. We can come and see them at any time, they welcome us and we always find a story to share. We can also take the opportunity to discover in the construction hut some finds found by the crew in previous chapters of the expedition.

► 3 p.m. and 6:30 p.m .: Exploration of a landscape with short stories and music with Christophe Modica and Stéphane Coutable with the GMEM [electronic concert, objects, bassoon and landscape]

The two musicians and sound artists on the crew place their ears and instruments in the landscape. They listened to locals and professionals, birds and the elements speak. Their sound performance If the Island was composed with the stories encountered during the expedition, and which are heard with the eyes. They are in front, behind and on the horizon. They tell the story of water, industries, fishermen, workers, pollution, light, and maybe tomorrow.

► 3.30 p.m. and 5 p.m .: Image demonstration [market exhibition] with Geoffroy Mathieu

Our photographer, by landing on the banks of the Etang de Berre and then sinking into the land, discovered an interlacing of landscapes with contradictory qualities. He traversed a fragmented territory, in which marvelous and protected spaces rub shoulders with overexploited areas until the rupture. In response to these seemingly calm landscapes, but the silence of which contains traces of serious damage, there is an urgency to show. Before showing the survivors and how some people repair and take care of them, today is the time for anger and denunciation. The photographer invites you to join his indignation and walk with his images to hear what they have to say to us, to learn about the ecocides they show us, to accompany them in the landscape, so that they shout their truths.

► 7 p.m .: Crew gathering [collective action] Together on the beach, we share one last time, a gesture to take care of the pond.

Pamparigouste in Vitrolles is supported by FNADT, the Southern Provence-Alpes-Côte d'Azur Region, Nature 4 city life, the Department of Bouc hes-du-Rhône, Les Parallèles du Sud de Manifesta 13, the Fondation de France and the town of Vitrolles. In co-production with the gmem CNCM marseille and in partnership with Conferences Opera Mundi, Radio Grenouille, students from the National School of Architecture of Marseille - ENSA • Marseille and ESSV associations, the Manila companions, the LPO PACA and the Pond now

WHEN

17 May 2020

WHERE

Plage des marettes
Vitrolles, 13127 France
+ Google Map

MOTS-CLÉS

balade pamparigouste étang de berre bureau des guides vitrolles