- This event has passed.
Spoiled Waters Spilled – Journée d’inauguration
Spoiled Waters Spilled - Opening day
Talks, poésie, performance sur l'eau à Marseille
Talks, poetry, performance about water in Marseille
OUR PARTNERS
SHARE
En raison du contexte actuel lié à la pandémie de COVID-19, l’exposition Spoiled Water Spilled a dû temporairement fermer ses portes au public. Le CCN Ballet National de Marseille est en attente de directives concernant sa réouverture au public et le maintien de la journée d’inauguration prévue le 5 juin 2020.
Spoiled Waters Spilled est un programme d’exposition, de performance et de discussions sur les questions de l’eau, de l’hydrologie, de la circulation, des frontières et de la toxicité à Marseille et au-delà.
Le point de départ de Spoiled Waters Spilled est la circulation organique à l’intérieur de la Méditerranée, se tournant vers des substances éphémères comme l’eau et l’air qui débordent les frontières étatiques tout en étant affectées localement par l’activité humaine. À travers la poésie, la vidéo, l’installation et la performance, l’exposition et ses événements associés examinent comment les polluants perturbent l’image de « carte postale » des villes méditerranéennes déformant les rivières, les sols, les eaux superficielles et profondes, les limons et autres sédiments impactant de multiples corps. Le projet vise également à explorer la corrélation entre un chaos climatique croissant qui devrait être traité au-delà des frontières et la façon dont les États-nations ferment leurs frontières encore plus étroitement, excluant toute sorte d’ « Autres ».
Marseille, avec ses plages bondées, ses infrastructures portuaires et sa géographie, a des problèmes de pollution d’eau depuis longtemps. Récemment, la ville a été nommée parmi les côtes les plus polluées par les plastiques de la Méditerranée, selon le WWF. Cette contamination provient du port, de l’excès de navires de croisière transitant par les eaux de la ville, de la faible qualité de l’air, de l’industrialisation lourde du littoral régional avec notamment la présence de raffineries de pétrole et d’industries pétrochimiques – notamment à l’étang de Berre -, ainsi que le rejet des boues rouges toxiques de l’usine de production d’alumine de Gardanne dans la mer, notamment dans le Parc National des Calanques. Même le fleuve de Marseille, L’Huveaune, a été gravement pollué au cours des dernières décennies.
Tout en étant ancré dans le contexte local de la ville, Spoiled Waters Spilled aborde un sujet universel qui nous touche tous: comment continuer à vivre sur une planète en danger dont les écosystèmes fragiles sont constamment perturbés?
Avec Minia Biabiany, Marjolijn Dijkman & Toril Johannessen, Marianne Fahmy, Rikke Luther, Elvia Teotski et Jessika Kharzik for The Society of False Witnesses.
Au programme de la journée du 5 juin, de 14h à 22h : talks, poésie, performance.
© Marianne Fahmy, What things may come, 2018
Spoiled Waters Spilled starting point is the organic circulation within the Mediterranean, turning towards fleeting substances like water and air that overflow state borders in the meanwhile being affected by human activity locally. Through poetry, video, installation and performance, it is looking at how pollutants disrupt the ‘postcard dream’ of the Mediterranean cities deforming rivers, soils, surface/deep and salt/freshwater, silts and other sediments affecting all kind of bodies. The project also aims to explore the growing correlation between an increasing climate chaos that should be addressed across borders, and nation-states enclosing their borders even tighter, excluding any sort of ‘others’.
Marseilles, with its crowded beaches, port infrastructure and geography has long had difficulties with water pollution. Recently, the city was named among the most plastic-polluted coastlines in the Mediterranean, according to the WWF. Contamination comes from the port, the excess of cruise ships transiting through the city’s waters, low air quality, heavy industrialisation of the regional seaboard including the presence of oil refineries and petrochemical industries — particularly at the Étang de Berre —, as well as the rejection of effluents (toxic red sludge) by Gardanne’s alumina production plant into the sea, notably in the Calanques National Park. Even the river of Marseilles, L’Huveaune, has been severely polluted in the last decades.
While being rooted in the city’s local context, Spoiled Waters Spilled addresses a universal topic that affects us all: how to continue living on an endangered planet whose fragile ecosystems are constantly troubled?
With artists Minia Biabiany, Marjolijn Dijkman & Toril Johannessen, Marianne Fahmy, Rikke Luther, Elvia Teotski and Jessika Kharzik for The Society of False Witnesses
